Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Shuffle! / Путаница!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Shuffle! / Путаница!   Вт Мар 08, 2011 8:40 am


Путаница! Пролог.
Shuffle! Prologue.

Описание:
небольшой спешл, рассказывающий о событиях первого сезона.

Участники: совместный проект с KBM TeaM
Перевод: Meika
Редактор: KeeperRus
Оформление: Soms
Лирика: Sakurachii
QC: KeeperRus

равка только от киры фансаб - 720р
Вложенные файлы
[YakuSub Studio&KBM Team]Shuffle! Prologue (BD 720p).zip
У вас нет прав скачивать вложенные файлы.
(7 Кб) Скачиваний: 13

_________________________________________________________________





Последний раз редактировалось: KeeperRus (Вс Апр 03, 2011 7:00 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Вс Апр 03, 2011 6:59 pm


посмотреть на Kage project
Shuffle!
Путаница!

Производство:
Жанр: романтика, драма, мистика, этти
Тип: ТВ (24 эп. + спэшл), 24 мин.
Выпуск: c 08.07.2005 по 06.01.2006
Выпуск в 00:30 [ночной сеанс] на WOWOW

Режиссёр: Хосода Наото
Сценарий: Судзуки Масаси

Описание:
Рин Цутими – старшеклассник, сирота, а также (в недалеком будущем) возможный князь демонов или царь богов.

Дело в том, что за десять лет до описываемых событий были открыты Врата, соединившие Землю с миром богов и миром демонов. С тех пор три расы – человеческая, божественная и демоническая – мирно сосуществуют. Две юных принцессы, богиня и демонесса, заинтересовались земным школьником и хотят видеть его своим супругом. Рину осталось только выбрать... не забыв также рассмотреть кандидатуры подруги детства Каэде, школьной «неунывайки» Асы и малолетней демоницы Примулы! Рин-кун всем мил, всем любезен... и должен кого-то выбрать!
© Анастасия Розанова, World Art

Участники: (в опенинге указан точный состав, создававший серию)
Перевод: Philcher
Редактор: KeeperRus, cheek, Sharingan
Корректор: ximik, KeeperRus
Лирика: Philcher
Оформление: ximik

Субтитры

_________________________________________________________________





Последний раз редактировалось: KeeperRus (Вт Мар 13, 2012 11:41 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Чт Июн 02, 2011 3:41 pm

добавлена восьмая серия

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Пн Июн 06, 2011 6:58 pm

9-16

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Пт Ноя 11, 2011 12:53 pm

серии 17-18

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Сергей


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 4

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 9:01 am

Субтитры песни в 1 серии сбиты (15.50-16.15)
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 9:16 am

если вы используете наши сабы с видео от [Salender-Raws], то расхождения нет(я проверил только что), а с другими видео расхождение вполне возможно.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Сергей


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 4

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 4:49 pm

Не увидел, где можно скачать Ваш видеофайл 1 серии (ссылка есть только на RAW пролога), но мой видеофайл называется "[Salender-Raws] Shuffle! 01 (BD 1280x720 x264 FLAC).mkv"
Говоря о субтитрах, возможно причина не во времени их появления, но в их месторасположении. Отображается только половина текста песни (1 часть предложения не видна, но вторая отображается).
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 6:07 pm

1) вероятно виноваты нестандартные шрифты скачайте шрифты и установите их в c:\windows\fonts. не забудьте извлечь их из архива
2) вторая возможная причина - при установке к-лайт кодек пака у вас по умолчанию поставились в настройках статичные субтитры, включите их полную анимацию и скорее всего всё появится

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Сергей


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 4

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 7:16 pm

1 не помогло, со 2 не уверен, что посмотрел в том месте, но вроде все включено.
http://img408.imageshack.us/img408/1111/23571990.png - над "же" видно, что часть текста усечена.
Извините за назойливость, просто хочется сделать хардсаб без таких моментов)
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 7:46 pm

всё ясно. это такое караоке и windows media player его просто не понимает - смотрите с помощью media player classic home cinema при пакете к-лайт http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_full.htm при установке обратите внимание - при установке выставляются сабы статичные, с полной анимацией(с и без буферизации), вам нужны полные без буферизации

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Сергей


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 4

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 8:17 pm

Да помогло, спасибо)
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Сб Фев 04, 2012 8:55 pm

пожалуйста, рад, что смог помочь. приятного просмотра.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
ILIA18
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Вт Фев 21, 2012 9:36 am

Можно ли когда нибудь, и когда, ожидать завершения субтитров?
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/touhou_fun
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Вт Фев 21, 2012 5:09 pm

да конечно, вечером спрошу шарингана, как продвигается редакция последних серий.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
ILIA18
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Чт Мар 01, 2012 12:25 pm

Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/touhou_fun
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Вт Мар 13, 2012 11:39 am

проект разморожен, продолжаем. серии 19-20 http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6079

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Пт Мар 30, 2012 4:26 pm

серии 21-24, проект завершен

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
ILIA18
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Пт Мар 30, 2012 9:23 pm

Ура!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/touhou_fun
Reaper
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 11
Город : Екатеринбург

СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   Ср Апр 18, 2012 4:38 am

KeeperRus
Наконец-то, этот проект завершён... УРА... СПАСИБО... МОЛОДЦЫ...


P.S. Во всей этой теме, за каждое оставленное тобой сообщение, от меня тебе выставлены очки опыта (скорее всего ещё и очки кармы). Если в ЛС скинешь весь народ, который внёс посильный вклад в этот проект, то моя благодарность и на них обрушится.
P.P.S. Наконец-то мой друг может посмотреть данный шедевр. Он по моей указке ждал Ваших субтитров. Я же смотрю с озвучкой, но с включёнными сабами, так что буду пересматривать на третий раз с вашей работой.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Shuffle! / Путаница!   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Shuffle! / Путаница!

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Как создать форум на Forum2x2 | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать дневник