Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Noblesse: Awakening + Beginning

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3694
Город : Украина

СообщениеТема: Noblesse: Awakening + Beginning   Сб Фев 06, 2016 2:40 pm




Участники:
Перевод: SeshaRim
Редактура: Red-blue_heart
Оформление: Nika_Elrik


Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10581
Шрифты: https://yadi.sk/d/DPH3VLC8oPgNb
Под видео HorribleSubs. Как только появится равка, переделаем саб.

Субтитры The Beginning of Destruction: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10600
Видео: здесь
Шрифты те же.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  


Последний раз редактировалось: Nika_Elrik (Пн Фев 15, 2016 1:05 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3694
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning   Сб Фев 06, 2016 2:41 pm



ОВАшка готова.
К сожалению, есть только хардсаб Хориблов. Как только появится равка, сделаем под нее саб.
Ссылки выше. Не забываем про шрифты.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Helios


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 1

СообщениеТема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning   Пн Фев 15, 2016 4:46 am

Читал на каге что у вас в планах есть еще и корейская ОВА из той же серии что и эта. Недавно вышел хардсаб на инглише, я сделал собственный тайминг (который, замечу, был намнооого лучше того тайминга что предложил изначально переводчик) и выложил на няшку. Маловероятно что вы собирались сами переводить корейский, так что... ансаб есть, до русаба почти рукой подать, всего навсего 200 строк на 35 минут...
Исходную серию с исходным таймингом да и вообще в самом исходном готовом состоянии перевода можно увидеть тут: [www].dailymotion.[com]/video/x3qandz (думаю сами знаете что именно надо сделать со ссылкой)


Последний раз редактировалось: Helios (Пн Фев 15, 2016 4:52 am), всего редактировалось 1 раз(а) (Обоснование : дополняю о.о)
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3694
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning   Пн Фев 15, 2016 1:06 pm

Мы как раз ее уже сделали)



Вот и корейская ОВАшка!
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10600
Ссыль на видео можно найти в первом посте.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Noblesse: Awakening + Beginning

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Завести блог на blog2x2.ru