Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Suisei no Gargantia OVA

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3694
Город : Украина

СообщениеТема: Suisei no Gargantia OVA   Вс Янв 17, 2016 1:41 pm



Suisei no Gargantia: Meguru Kouro, Haruka
翠星のガルガンティア~めぐる航路、遥か~
翠星のガルガンティア ~めぐる航路、遥か~


Производство:  Япония
Жанр: приключения, фантастика
Тип: OVA (2 эп.), 55 мин.
Выпуск: c 27.09.2014 по 04.04.2015

Участники:
Перевод: SeshaRim
Редактура: Little Devil
Оформление: Amber

Для тех, кто хочет поблагодарить нас денежно,
предоставляем наш счет на Яндекс-деньги: 41001270786940

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10546
Под видео Vivid: http://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=vivid+gargantia+ova+720

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3694
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Suisei no Gargantia OVA   Вс Янв 17, 2016 1:43 pm

Обе ОВАшки готовы!
Приятного просмотра.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 34

СообщениеТема: Re: Suisei no Gargantia OVA   Вс Янв 17, 2016 3:14 pm

Nika_Elrik, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 34

СообщениеТема: Re: Suisei no Gargantia OVA   Ср Янв 20, 2016 1:49 pm

Я поторопился вам сказать спасибо, ибо это нельзя назвать нормальным переводом. Это не только моё мнение, но и Buka63, он тоже занимался переводом второй овашки, и посмотрел ваш перевод и написал вот такой комент, в моей раздаче, с вашими субтитрами:
Вот комент полностью:
 
Я все субтитры не проверял, но Buka63 верю и поддерживаю его выводы. Судя по приведённым фразам, это скорее гуглперевод, а не человеческий. Как же грамотность написания? И для чего тогда редактор, если он ничего не проверяет, и не исправляет? Такие "переводы" и такие "переводчики" с "редакторами" только - минус в Вашей репутации. Всё это печально... и разочаровывает.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Suisei no Gargantia OVA   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Suisei no Gargantia OVA

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Free phpBB forum | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Blog2x2