Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Окт 12, 2015 10:45 pm





Производство:
Жанр: приключения
Тип: ТВ-1 (13 эп.), 25 мин. + ТВ-2 (13 эп.), 25 мин.
Выпуск ТВ-1: c 04.10.2015, ТВ-2: с 03.04.2016

Режиссёр: Мидзусима Сэйдзи

Дабберам

Участники ТВ-1:
Перевод: Selfish (1-5), Nika_Elrik (6-13)
Редактура: Red-blue_heart
Оформление: Nika_Elrik

Участники ТВ-2:
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: Red-blue_heart
Оформление: Nika_Elrik

Субтитры: Архив ТВ-1 Архив ТВ-2
Шрифт: Fonts
Под равки Ohys.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  


Последний раз редактировалось: Nika_Elrik (Сб Апр 09, 2016 8:49 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Окт 12, 2015 10:46 pm

Серии 1-2.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вт Окт 20, 2015 9:35 am

3-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вт Окт 27, 2015 12:01 am

4-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
hero_of_konoha
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 1

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вт Окт 27, 2015 11:28 pm

Пару слов о переводе (серии 1-4).
Сюжетные даты указаны неверно! Это ломает хронологию всей истории и рушит зрителям мозг.

1 серия:
0,0:00:59.47,0:01:01.94 ... Сорок первое июля
.... Эра Шинка, Гинза


На самом деле: 41-ый июль Эры Шинка (или же Июль 41-го года Эры Шинка)

0,0:02:35.94,0:02:38.91.... Сорок шестое апреля
.... Эра Шинка, Шинджуку


По сюжету действие перескочило на 5 лет вперед, т.е. Апрель 46-го года Эры Шинка.
Аниме, конечно, безумное, но таких чисел в месяце нет.

Аналогично во всех 4-х сериях. Поправьте, пожалуйста.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Ср Окт 28, 2015 12:02 am

hero_of_konoha, благодарим за внимательность. Подправим.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вт Ноя 03, 2015 10:54 pm

5-я серия.
Предыдущие серии обновлены.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Ноя 16, 2015 2:13 pm

Серии 6-7.
Предыдущие обновлены.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Ноя 23, 2015 2:03 pm

8-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вс Ноя 29, 2015 11:25 pm

9-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вс Дек 06, 2015 11:09 pm

10-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Дек 14, 2015 3:01 pm

11-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Дек 21, 2015 4:34 pm

12-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пн Дек 28, 2015 2:13 pm

13-я серия, последняя!
1й сезон закончен, ждем 2й в апреле.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Пт Мар 04, 2016 2:21 pm

Второй сезон стартует через месяц, с 3-го апреля. И будет называться The Last Song.
Тут можно посмотреть PV и другие клипы.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Сб Апр 09, 2016 8:50 am

1-я серия второго сезона!

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Сб Апр 16, 2016 9:16 am

2-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Сб Апр 30, 2016 10:08 am

Серии 3-4.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вс Май 08, 2016 9:27 am

5-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Сб Май 14, 2016 9:09 am

6-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Ср Май 25, 2016 10:21 pm

7-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вс Май 29, 2016 8:59 am

8-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Сб Июн 11, 2016 8:53 am

Серии 9-10.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3943
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   Вс Июл 03, 2016 9:18 am

11-я, последняя.
Все предыдущие второго сезона обновлены: подправлено немного оформление.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Concrete Revolutio: Choujin Gensou + The Last Song

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Как создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Blog2x2