Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 The Idolmaster (2012) (OVA)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Nika_Elrik


Гуру
Гуру

Сообщения : 3508
Город : Украина

СообщениеТема: The Idolmaster (2012) (OVA)   Пт Ноя 23, 2012 8:06 pm



The Idolmaster (2012)
アイドルマスター (2012)

Производство: Япония
Жанр: комедия, музыкальный
Тип: OVA (3 эп.), 25 мин.
Премьера: 25.10.2012

Режиссёр: Нисигори Ацуси

Описание: Каждый эпизод прилагался в качестве бонуса к одной из трёх игр Idolm@ster Shiny Festa PSP.


Участники:
Перевод\Оформление: Nika_Elrik
Редактура: Aero



Скачать шрифты: Народ.ру
Скачать субтитры: архив



Статус: активен


_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    


Последний раз редактировалось: Nika_Elrik (Сб Ноя 24, 2012 2:51 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik


Гуру
Гуру

Сообщения : 3508
Город : Украина

СообщениеТема: Re: The Idolmaster (2012) (OVA)   Пт Ноя 23, 2012 8:08 pm

Итак, все же я решила перевести и эти ОВАшки) Пока на скачку доступны лишь шрифты, с которыми я уже определилась Субтитры тоже скоро будут на подходе. Разбираемся с мелкими техническими и прочими проблемками.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik


Гуру
Гуру

Сообщения : 3508
Город : Украина

СообщениеТема: Re: The Idolmaster (2012) (OVA)   Сб Ноя 24, 2012 2:48 pm

Итак, стартуем. Первая ОВА готова.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7790

Тайминг данных субтитров подходит как для ансаберского видео, так и для равок. Разницы в этих видео почти нет. Разве что аудио равках переконвертировано из ATRAC3Plus во FLAC и их формат - mkv.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: The Idolmaster (2012) (OVA)   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

The Idolmaster (2012) (OVA)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

 Похожие темы

-
» Вяжем сами. Шапочки, шарфы и палантины на весну - №3 - 2012
» TAEYANG Wayne — сентябрь 2010
» Выставляем праздничные куличи и паски!!! до 30 апреля
» Себастьен (Sébastien Courivaud)
» Приход Святого праведного Симеона Верхотурского

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Как создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать бесплатный блог