Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пн Окт 01, 2012 8:06 pm



Очень приятно, Бог
Kami-sama Hajimemashita
Kamisama Hajimemashita
神様はじめました

Производство:
Жанр: комедия, сёдзё
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 02.10.2012

Режиссёр: Дайти Акитаро

Описание: Непутевый отец сбежал, проигравшись в дым, а дочь, 17-летнюю Нанами Момодзоно, грубые люди в черном выбросили из дома. Бедняжка вместе с пожитками отправилась в парк и вдруг среди ночи услышала голос, умолявший спасти от злой собаки. Прогнав не такого уж страшного пса, Нанами разговорилась с симпатичным незнакомцем и незаметно выложила свою печальную историю. Парень, назвавшийся Микагэ, пожалел девушку и в благодарность предложил ей пожить в его доме. Сам же он возвращаться не хочет, поскольку дома давно не был, ну и Томоэ наверняка в ярости. Встревать между гулякой и, похоже, ревнивой женой Момодзоно не хотелось, но и на скамейке ночевать не сахар, так что она взяла нехитрую карту и отправилась искать новое жилье.
 Вот только новый дом Нанами оказался синтоистским храмом, Томоэ – его хранителем и лисом-оборотнем, а сама она – местной богиней, которой коварный Микагэ передал свои полномочия! Томоэ и правда пришел в ярость, узнав, что старый хозяин бросил его после 20-летнего отсутствия, прислав взамен какую-то малявку. Взбешенный красавец-лис удалился в мир демонов, но юная богиня смогла вернуть его и заключить новый контракт, проявив при этом недюжинные храбрость, смекалку и женское обаяние. Сила и способности местного бога растут вместе с людской верой, а для этого необходимы время и усилия. Тут без верного помощника никак – Нанами ведь еще школу заканчивать!
© Hollow, World Art






Очень приятно, Бог OVA
Kami-sama Hajimemashita OVA
神様はじめました OVA

Производство:  
Жанр: комедия, романтика
Тип: OVA (2 эп.)
Премьера: 20.08.2013

Режиссёр: Дайти Акитаро


Описание: Бонус к эксклюзивному ограниченному изданию шестнадцатого тома манги.



Пеги:

Состав:
Перевод, лирика: Nika_Elrik
Редактура: xent
Оформление: KeeperRus

Статус: завершён

Скачать субтитры | Скачать ОВА | Равка к ОВА
(ссылка на шрифты в инфофайле в архиве или ниже (во втором сезоне), если она устарела)




Субтитры: Архив ТВ-2 | OAD-2
Шрифты (с первого сезона): https://yadi.sk/d/Oy0N_YNEkK8JC
Видео: ТВ-2 | OAD-2

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  


Последний раз редактировалось: Nika_Elrik (Вс Ноя 08, 2015 8:56 pm), всего редактировалось 8 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Окт 05, 2012 10:17 am

+ первая серия

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Brasco
avatar


Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Окт 05, 2012 4:22 pm

Да, кстати, бывало такое, что я у Бога что-то просил. Вот не припомню, чтобы я его "Боженькой" называл. Но это ещё спорно в данном тексте.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:26.94,Dialogue,,0,0,0,,Присмотри за моей дочерью, пока она рожает.
Грубо звучит. "...во время родов" или как-то ещё. Не хватает ещё слова "пожалуйста", но это уже не обязательно, сами смотрите.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Окт 05, 2012 4:32 pm

Brasco, спасибо товарищ, саб обновил

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
zverstal
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 9
Город : Чайковский

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Окт 05, 2012 5:37 pm

Сюжетец подозрительно смахивает на Хаяте, но жанр чу-чуть другой)
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Окт 12, 2012 8:34 pm

Вторая серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Ср Окт 17, 2012 11:18 pm

3-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Чт Окт 25, 2012 5:32 pm

4-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Чт Ноя 01, 2012 11:22 pm

5-я няшная серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Сб Ноя 10, 2012 10:49 am

6-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Ноя 16, 2012 8:20 pm

7-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Ноя 23, 2012 3:40 pm

8-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Ср Ноя 28, 2012 10:09 pm

9-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Сб Дек 08, 2012 9:56 pm

10-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Сб Дек 15, 2012 11:29 am

11-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Вс Дек 23, 2012 11:31 pm

12-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Вт Янв 01, 2013 9:15 pm



Что ж, вот и последняя, 13-я серия. Как ансаберы нам предоставили "сюрпрайз" в преддверии Нового Года, так и мы вам торжественно передаем этот презент.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7651

Всех с наступившим! Желаем вам, чтобы счастье и удача всегда шли рядом с вами всю жизнь! И фансаберам желаем легких и веселых проектов как в фансаберской жизни, так и в личной, и зрителей побольше!

Пару слов о сериале: печально, что он закончился на 13 серии. Я бы лично не против и больше серий посмотреть.

Спасибо всем, кто смотрел с нами!

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Ср Сен 04, 2013 9:07 pm



И представляем вашему вниманию еще и ОВАшку. А точнее, сразу две. В одной серии вмещены две истории. Ссылка в первом посте.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar


Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пн Янв 19, 2015 11:46 pm

Здесь продолжим и второй сезон.
Серии 1-2 второго!
Шрифты с первого сезона.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Элиани
avatar

Аспирант
Аспирант

Сообщения : 213

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Вт Янв 20, 2015 3:16 am

Nika_Elrik, спасибо за перевод! Продолжаю смотреть с вами ^^
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Вт Янв 20, 2015 10:19 am

Элиани, пожалуйста ^__^

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Чт Фев 05, 2015 9:45 pm

3-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Фев 13, 2015 12:37 am

4-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пн Фев 23, 2015 10:54 pm

5-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3761
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   Пт Фев 27, 2015 9:53 am

6-я серия.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Kami-sama Hajimemashita 1 (TV+OVA) + 2 (TV+OVA)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Бесплатные форумы | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать блог