Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Ср Ноя 17, 2010 1:27 am


Kaichou wa Maid-sama!
Class President is a Maid!
Президент школьного совета - горничная!

Производство:
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё
Тип: ТВ (26 эп. + BD спешл), 25 мин.
Выпуск: c 02.04.2010 по 24.09.2010
Выпуск в 01:55 [ночной сеанс] на TBS

Режиссёр: Сакурай Хироаки
Снято по манге: Kaichou wa Maid-sama!
Автор оригинала: Фудзивара Хиро

Описание:
Мужская частная школа Сэйка, славная бесчинствами своих воспитанников, когда-то наводила ужас на всю округу. Для «смягчения нравов» в ней ввели совместное обучение, но результат пока очень и очень сомнителен. Впрочем, Мисаки Аюдзава – спортсменка, отличница и первая в истории Сэйки девушка-президент школьного совета – твердо решила изменить положение и принести в храм науки порядок и дисциплину. Неудивительно, что бескомпромиссная Мисаки в среде парней считается тираном и мужененавистницей, а среди немногочисленных учениц – идеалом и единственной надеждой. Но, как водится в аниме, не все так просто…

Семью Аюдзавы бросил отец, оставив на память значительный долг. Чтобы помочь матери и поднять младшую сестренку, девушка вынуждена подрабатывать в мэйд-кафе на другом конце города, разумеется, всячески скрывая это от школы. Но все тайное становится явным, и Мисаки прямо на работе встречается с Такуми Усуем, не просто одноклассником, а одним из школьных идолов. Однако разоблачения не последовало, хотя пережить «президенту-горничной» пришлось немало. И чего же хочет Такуми, который второй год наблюдает школьную жизнь как бы со стороны? Кто смотрел «Карэкано» и «Спецкласс А», тот знает, чего они все хотят!

© Hollow, World Art

Участники:
alascorchy - перевод, лирика
KeeperRus - редакция, оформление, лирика, тайминг
hige-san - редакция, перевод
Tab66 - перевод

Статус: активен, переводится
Сабы:
Cкриншоты:
 
Вложенные файлы
Kaichou wa Maid-sama! fonts.zip
У вас нет прав скачивать вложенные файлы.
(924 Кб) Скачиваний: 43

_________________________________________________________________





Последний раз редактировалось: KeeperRus (Пт Июл 20, 2012 10:40 pm), всего редактировалось 21 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Сб Дек 18, 2010 10:48 pm

Проект вышел из ожидания. Небольшое изменение в составе - за перевод взялся alascorchy

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Вт Дек 28, 2010 8:43 pm

Добавлен перевод первых двух серий

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Чт Дек 30, 2010 12:49 am

Добавлены онлайн-видео и скриншоты

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
nyaka


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Ср Янв 19, 2011 9:07 pm

Перестаньте, пожалуйста, вводить в заблуждение честную публику.
Уберите вот эти ненужные понты
ТВ 1-4, 16 - 26
с каге, или выложите уже все субтитры, как и заявлено.

А то - скачиваешь архив в надежде досмотреть понравившийся сериал (ведь написано же: перевод бла-бла-бла 1-16...16-26) а там НИХЕРА!!!!!!!!

Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Чт Янв 20, 2011 8:35 pm

nyaka
мы никого не вводим в заблуждение - просто вы слишком много хотите. Перевод ведётся, но из-за ухода alascorchy из фансаба мне придётся искать другого переводчика.
P.s. где это вы увидели такое заявление? Я говорил, что мы занимаемся, но медленно и никогда не говорил о готовности всех серий, да и статус проекта для этого стоит.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
nyaka


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Чт Янв 20, 2011 10:47 pm

KeeperRus
Да я собственно только об этом:

А в архиве только 4 первых серии.
Я понимаю, что планов громадьё, но это же раздел готовых переводов. Раньше вроде на каге такое не поощрялось.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Чт Янв 20, 2011 11:26 pm

Там говорится о старых сабах, скорее всего я забыл при очередном обновлении архива их вставить. Прошу прощения, исправил.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
nyaka


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 3

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Пт Янв 21, 2011 6:08 pm

Спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Сб Фев 26, 2011 9:36 pm

Добавлена пятая серия

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Вс Июн 05, 2011 2:17 pm

Серии по 8.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Пн Окт 10, 2011 9:39 pm

9-13 и 16

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Harushechka


Прохожий
Прохожий

Сообщения : 18
Город : Москоу дистрикт

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Вс Дек 11, 2011 9:40 am

Кипер, ты не забыл? Пора бы закопать эту стюардессу.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://myanimelist.net/profile/dadadasha
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Вс Дек 11, 2011 1:59 pm

на зимних каникулах. у меня 9 экзаменов и зачетов в ближайшие недели, 27 последний, а там сяду и закопаю.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Чт Янв 05, 2012 4:20 pm

оставшиеся серии, проект завершен. ссылка на скачку в первом посте.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus


Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   Пт Июл 20, 2012 10:41 pm

+ оценка. см. прилепленную тему

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Kaichou wa Maid-sama!/Президент школьного совета - горничная!

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Создать форум на Forum2x2 | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать свой блог