Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Senhime Zesshou Symphogear / G / GX

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3  Следующий
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вс Ноя 03, 2013 6:22 pm

Hepo, редактор уже свое отпахал) Осталось оформление

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Kalegrim


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 11

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Дек 25, 2013 1:34 pm

Когда ждать остальное?)
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Янв 03, 2014 7:48 pm

Итак, я с радостью могу теперь вздохнуть! (да и не только я)))
Второй новогодний подарок от нас - завершение этого проекта. Добавим, что под блюрей оформление переделается, при наличии более вменяемого ансаба еще и скоректируется перевод.
Все ссылки в первом посте.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 4:45 pm

Добрый день. Пишу так как столкнулся с проблемой, во время просмотра  по субтитрам  в заставке начиная  со 2-го  эпизода летят квадраты. Я так понял какого то шрифта  не хватает,  что вылазит это  b 223 -16 223 15 244 15 b 267 15 267 -16 244 -16   какой шрифт нужен для корректной  работы?   Так смотреть не возможно. Все шрифты из комплекта установлены.


Последний раз редактировалось: taretburt (Пт Июл 03, 2015 4:51 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 4:49 pm

taretburt, Здравствуйте. Мне кажется, что проблема не в шрифтах, а в кодеках.
Из шрифтов в этом коде используется ChinacaT. Вы шрифты устанавливали?

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 4:55 pm

В том и дело что все, а все равно цифры: m 16 30 b 27 24 30 18 30 14 b 31 8 23 0 16 8 b 10 0 1 8 3 14 b 4 18 6 24 16 30 m 21 6 b 22 6 22 8 21 8 b 20 8 20 6 21 6 m 25 7 b 32 11 28 19 24 23 b 22 25 21 23 23 22 b 27 19 30 10 24 8 b 23 8 23 6 25 7 Что это может быть тогда?
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:01 pm

taretburt, значит, таки кодеки шалят. Для просмотра рекомендуется последний пак k-lite codec pack. За другие плееры не ручаемся) Если что, то это просто эффект караоке в этом коде. Эти строчки из саба можно удалить и смотреть без них.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:06 pm

Извините но я открыл ваш саб в редакторе   чтобы  понять какого шрифта нет,  но ситуация оказалась еще хуже

Я по тому и  написал , что я уже только не делал  все равно это вылазит вместо букв.
Попытка сохранить   с измененным шрифтом делает саб не рабочим вообще.

Кодеки у меня к слову самые последние так что с этим проблем нет.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:30 pm

taretburt. а вы чем вообще открываете? плеер имею ввиду

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:35 pm

Media player classik, vlc, windows media player во всех трех проигрывателях перевод заставки сплошные квадраты. Это заставило найти программу чтобы посмотреть какой шрифт надо, но сами видите что в редакторе вместо букв там где проблемный участок. А сохранить не выходит т.е. сменил шрифт на другой, саб поврежден.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:42 pm

в аегисабе выполните проверку шрифтов.
Нашли 'Calibri' в 'C:\Windows\Fonts\Calibrib_1.ttf'
Нашли 'Chinacat' в 'C:\Windows\Fonts\chinacat_0.ttf'
'Chinacat' does not have a bold variant.
Нашли 'Keetano Katana' в 'C:\Windows\Fonts\Keetano_Katana_Bold_0.ttf'
Нашли 'LehmannC' в 'C:\Windows\Fonts\LehmannC_0.otf'
Нашли 'Tahoma' в 'C:\Windows\Fonts\tahomabd.ttf'
Нашли 'Times New Roman' в 'C:\Windows\Fonts\times.ttf'
Нашли 'Times New Roman' в 'C:\Windows\Fonts\timesbd.ttf'
Нашли 'Vesna' в 'C:\Windows\Fonts\Vesna.ttf'
'Vesna' does not have a bold variant.
Готово
вполне возможно у вас чего-то не хватает. либо у вас слишком мало оперативной памяти. 2 гига слишком мало для таких сабов.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 5:59 pm

Да вот еще что аегисаб ругается на саб "Could not owerwrite" при открытии.

Лого проверки шрифтов выдало следующее:

logo:
 


Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:05 pm

ну вот, нет одного шрифта аметист, который и используется в караоке. в пакете шрифтов он был приложен.
taretburt пишет:
саб "Could not owerwrite"
я не знаю, откуда вы качали сабы, потому не могу утверждать, что они оригинальные

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:07 pm

Переустановите все шрифты заново и обновите на всякий случай папочку с ними.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:18 pm

Данный  шрифт установлен.  Я сейчас  скачал  сабы выложенные на вашем сайте, проверил, опять  та же самая картина,  цифры вместо букв.



Что тут делать я не знаю. Я уже переставлял шрифты, заменил на те что на вашем сайте выложены.
Вернуться к началу Перейти вниз
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:42 pm

Или скажите тогда в каком редакторе собирались сабы? Чтоб я не мучился с ними.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:44 pm

taretburt, в аеги и собирались - это раз. Сколько бы вы там ни открывали, вы всегда будете видеть эти буквы - это два. Это скрипт. Главное, чтобы плеер его кушал. Поищите настройки для сабов в самом MPC. Возможно, у вас не все галочки стоят.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 6:56 pm

Ну я не вообще ничего в этом не понимаю, целый день возился с ним. Хотел шрифт сменить так получается его теперь ни как не поменять.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 7:22 pm

так и не планировалось, чтобы его меняли. в скрипте всегда будет так, откройте плеером - там всё нормально, это КАРАОКЕ
P.S. прошу сверить разрядность плеера. 64 разрядный MPC HC глюченный, используйте 32 разрядный

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Июл 03, 2015 7:59 pm

Ладно найду другие субтитры, жаль потраченного времени.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Сб Июл 04, 2015 10:05 am

проще было вообще снести то караоке и спокойно себе смотреть. Удачи в поиска

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Июл 06, 2015 9:53 pm

Вопрос не по теме, объясните какой программой создается караоке, я хочу сделать похожее для клипа, но в ничего путного в сети не нашел.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Июл 07, 2015 8:43 am

taretburt, в аегисабе же.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3619
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Сб Июл 11, 2015 6:50 pm

1-я серия 3-го сезона. Шрифты пока стандартные.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
taretburt


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 13

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Сб Июл 18, 2015 5:51 pm

Доброго дня, в общем я хочу сделать рип концерта Symphogear Live 2013, но, к нему нужны субтитры, японский вариант субтитров уже есть, другая проблема в том что я не умею делать караоке. А очень бы хотелось сделать. Вы можете оказать помощь?
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Senhime Zesshou Symphogear / G / GX

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 2 из 3На страницу : Предыдущий  1, 2, 3  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Создать форум на Forum2x2 | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Blog2x2.ru