Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Senhime Zesshou Symphogear / G / GX

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3  Следующий
АвторСообщение
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Янв 06, 2012 9:18 pm

 
Последняя Песня Боевых Принцесс - Мехасимфония
Senhime Zesshou Symphogear 
Senki Zesshou Symphogear
Senki Zessho Symphogear
戦姫絶唱シンフォギア

Производство: 
Жанр:  приключения, махо-сёдзё
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин. / ТВ (13 эп.), 25 мин. / ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: 06.01.2012 / c 05.07.2013 / c 04.07.2015
Режиссёр: Тамакава Тацуфуми / Режиссёр: Оно Кацуми / Режиссёр: Оно Кацуми

Описание:
С давних времён человечеству угрожало бедствие, называемое "Шум". Когда оно проявлялось, люди умирали, а спасения не было, кроме одного...
Сверхсекретная система Symphogear, способная уничтожить Шум, направилась в Японию. Пара девушек, неизвестных миру и владеющих Symphogears, стараются уберечь мир от разрушения Шумом. Удивились же люди, когда узнали, что эти защитницы не кто иные, как превосходный дует певиц "Zwei Wing", Амо Канадэ и Казанари Цубаса.
Тачибана Хибики и Кохината Мику - две обычные девушки, поступившие в Приватную академию Лидийской музыки. И вот, они встречатся с Канадэ и Цубасой и попадают в эпицентр сражения с Шумом.

Участники (1-го сезона):
Перевод с японского: Kazuma-kun (1)
Перевод: Philcher (2-13)
Редактор: Aero
Оформитель и корректор: KeeperRus
Лирик: Philcher;

Участники (2-го, 3-го сезона):
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: SapogaN
Оформление: KeeperRus


Скачать субтитры 1-го сезона | Скачать субтитры 2-го сезона  | Шрифты 2-го сезона | Скачать субтитры 3-го сезона

_________________________________________________________________





Последний раз редактировалось: KeeperRus (Ср Янв 11, 2012 9:04 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Янв 11, 2012 9:00 pm

первая серия

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Чт Янв 26, 2012 9:45 pm

серии 2 и 3. совсем забыл написать)

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Darkus
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Павлодар

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Фев 08, 2012 8:35 pm

а что насчет 5-ой серии?
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Фев 08, 2012 9:02 pm

нету ансаба getwet... как поймаю переводчицу, скажу, чтоб делала по комми.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пт Фев 24, 2012 10:59 pm

совсем забыл написать, серии 4-6

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Фев 27, 2012 1:56 pm

серии 7-8. Напоминаю, что сабы, сделанные по ансабу commie, будут доработаны при выходе слоупочащего ансаба getwet.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Мар 20, 2012 7:44 pm

итак, обновление. в шестую серию добавлено забытое название серии, серии 7 и 8 сверены и дооформлены. добавлена 9я, пока по комми. серии 10 и 11 на подходе, будут в ближайшие дни.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Сб Мар 24, 2012 3:41 pm

10 и 11 серии

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Breaker996
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 2
Город : Бишкек

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Апр 10, 2012 6:43 pm

Доброго всем времени суток! Можно уточнить когда появится перевод Принцесс до 13 серии под равку от [Raws-4U]?
Заранее спасибо.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Апр 10, 2012 8:44 pm

в скором времени. я уходил в отпуск, сейчас вернулся и нагоняю потихоньку.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Апр 16, 2012 8:59 pm

сабы по последнюю серию. работа над сабами еще не закончена, так что в онгоингах остаётся.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Апр 30, 2012 9:39 am

в ожидании getwet'а отретаймил первые пару серий под блюрей от [DmonHiro], попутно исправив в этих сериях пару пропущенных опечаток.

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3553
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Июл 15, 2013 10:38 pm

Продолжаем в этой же темке.
Серии 1-2 второго сезона. Ссылки в первом посте.
П.С. Это бета версии сабов, не рекомендуем озвучивать по ним.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Hepo
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Гомель

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Июл 23, 2013 10:52 pm

Неплохобы подкоректировать оформление.
Опенинг вообще отсутствует. Из-за тяжеловесности один плеер начал ужасно тормозить а другой вообще не показал(неудевительно 7к строк на опенинг).
Название атак местами мелкое, трудно прочесть. Часть оказывается за краями экрана. Оформление подкачало в этот раз.
За перевод аригато. Как первой части так и второй.
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вт Июл 23, 2013 11:04 pm

Hepo, если вы используете плеер, отличный от MPC HC в пакете кодеков к-лайт и без настройки по мануалу, то это ваши проблемы, а не наши. Мы уже устали повторять всем, что кривые плеера криво показывают.
P.s. найти все ссылки можно и на нашем форуме в этой теме

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Hepo
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Гомель

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Июл 24, 2013 12:44 am

Вот как раз в MPC HC 1.6.5.6366 (744df1c) и без настроек по мануалу опенинг вообще исчезает
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Июл 24, 2013 6:29 pm

Hepo, у вас морально устаревший плеер. у меня стоит 1.6.8.7123 (3be9b80). потому обновите к-лайт кодек пак, по идее должно заработать

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Hepo
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Гомель

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Июл 31, 2013 11:13 am

Почистил эфект пузырьков в опенинге 4 серии. Сразу все заработало. И размер саба уменьшился с 1.6МБ(7к строк) до 220кб(1к строк).
Еще в опенинге когда караоке начинает писать черным цветом. то его вообще не видно. Может контур белый небольшой сделать?
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Ср Июл 31, 2013 11:18 am

Hepo, а может таки использовать нормальный плеер с последними кодеками?

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3553
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Чт Авг 22, 2013 10:45 pm

По 6-ю серию.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3553
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Чт Авг 29, 2013 1:59 pm

Серии 7-8.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Hepo
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Гомель

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Сен 30, 2013 3:09 pm

Решил зайти узнать как проект поживает, а то новостей с фронта небыло.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3553
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Пн Сен 30, 2013 6:38 pm

Проект не забросили) Выложим все оставшиеся серии паком. Просто редактор был загружен.

_________________________________________________________________
Попробуй усни, если в тебе спит гений!    
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Hepo
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 5
Город : Гомель

СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   Вс Ноя 03, 2013 6:02 pm

Похоже вы конкретно загрузили своего редактора что он завис)) и требует перезагрузки путем вливания печенек.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Senhime Zesshou Symphogear / G / GX

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 3На страницу : 1, 2, 3  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Бесплатный форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Blog2x2.ru