Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Area no Kishi / Рыцарь на поле

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Brasco
avatar


Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пн Дек 05, 2011 12:04 am



Area no Kishi [2012]
The Knight in the Area
エリアの騎士
Рыцарь на поле

Производство:  
Жанр: спорт, повседневность, драма, школа
Тип: ТВ (37 эп.), 25 мин.
Категории: футбол
Выпуск: c 07.01.2012 по 29.09.2012

Режиссёр: Огура Хирофуми


Участники:
Перевод: Nika Elrik, Brasco (1-26), Схрон (1-26)
Редактор: Brasco (1-26), Aero (26-37)
Перевод песен: Схрон, Nika Elrik
Оформление\Корректор: Dark Haku (Helge)

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Шрифты: https://drive.google.com/file/d/0By2EU3RkND8FTWRnNWdKZlh3ak0/view
Под Хориблов.


Последний раз редактировалось: Brasco (Пт Мар 09, 2012 3:23 pm), всего редактировалось 11 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Helge
avatar

Аспирант
Аспирант

Сообщения : 248
Город : Пермь

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пн Дек 05, 2011 6:50 am

Возьмешь меня на оформление?

_________________________________________________________________
Век - живи, век - учись, и дураком умрешь.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://animelayer.ru/userdetails.php?id=141733
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пн Дек 05, 2011 7:59 pm

Dark Haku пишет:
Возьмешь меня на оформление?
Конечно
Вернуться к началу Перейти вниз
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Янв 06, 2012 10:46 am

ммм.... гляну первую серию, если понравится - записывайте меня корректором

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Helge
avatar

Аспирант
Аспирант

Сообщения : 248
Город : Пермь

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Янв 06, 2012 10:47 am

Есть мага на русском, но только 1-ая глава.

_________________________________________________________________
Век - живи, век - учись, и дураком умрешь.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://animelayer.ru/userdetails.php?id=141733
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3760
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Янв 08, 2012 1:02 pm

KeeperRus пишет:
ммм.... гляну первую серию, если понравится - записывайте меня корректором
ждем вердикта

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3760
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Янв 08, 2012 1:04 pm

Что ж, 1я серия!
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
KeeperRus
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 774
Город : Саратов

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Янв 08, 2012 3:09 pm

мне бы еще с поющими принцессами разобраться, а там гляну. к тому же еще и кага лежит...

_________________________________________________________________



Вернуться к началу Перейти вниз
http://yakusubstudio.home-forum.com
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3760
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Янв 08, 2012 7:47 pm

Ищем лирика! Появился ансаб на опенинг

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Сб Янв 21, 2012 7:57 pm

2 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Янв 29, 2012 7:49 pm

3 и 4.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Фев 12, 2012 8:03 pm

5 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Мар 09, 2012 3:23 pm

6 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Мар 11, 2012 1:38 pm

7 и 8 серии.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Мар 18, 2012 4:12 pm

9 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пн Мар 26, 2012 8:06 pm

10 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Сб Апр 07, 2012 8:24 pm

11 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пн Апр 16, 2012 5:21 pm

12 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
dynames
avatar

Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 4
Город : Красноярск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Апр 20, 2012 11:23 am

Когда будет перевод следующей серии?
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3760
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Апр 20, 2012 5:03 pm

Перевод готов, серия проходит стадии оформления и редактуры =)

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Пт Апр 20, 2012 6:27 pm

dynames пишет:
Когда будет перевод следующей серии?
На выходных.
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Апр 22, 2012 3:56 pm

13 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Brasco
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 153
Город : Днепропетровск

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Вс Май 13, 2012 7:21 pm

14 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905
Вернуться к началу Перейти вниз
Rin_Ayagi


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 2

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Ср Июн 13, 2012 12:58 pm

здравствуйте! а дальнейший перевод планируется? =) очень понравилось!
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3760
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   Ср Июн 13, 2012 1:02 pm

Rin_Ayagi, приветствую =)
Конечно, он и не прекращается. По 19 серию переведено, просто они застряли на этапе редактуры. У редактора сейчас мало времени, он не успевает. Проект забрасывать не собираемся

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Area no Kishi / Рыцарь на поле

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Проекты-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать он-лайн дневник